c a s a a l e · a l e ' s h o u s e

como un “monstruo” de 2 cabezas: una para dormir y otra para vivir …
entre las dos, el acceso …
hincada en el terreno, a contrapelo, buscando el sol y las vistas lejanas … la vivienda
materializada en una chapa metálica, a medio camino entre el azul y el gris … como nuestro cielo … resaltando el azul con el sol e integrando el gris en la lluvia
paneles correderos aislan o prolongan las estancias más allá de sus límites predefinidos … cocina hacia salón … dormitorio hacia estudio … vestíbulo hacia vistas … comedor hacia el sol
buen trabajo y afortunada colaboración con Toni (cyrdega) y Jota (ebanistería roal)… gracias


just like a ‘monster’ with 2 heads: one for sleeping, and another for living …
between both, the entrance …
thrusted into the ground, seeking for sun and distant views … the house
materialized with a metal sheet half way between grey and blue…like the Galician sky…highlighting the blue in the sun and integrating grey with the rain
sliding panels allow spaces to isolate or flow beyond their predefined limits …
kitchen towards living … bedroom towards study … reception towards views … dining towards the sun
good job and fortunate collaboration with Toni (cyrdega) and Jota (ebanistería roal)…many thanks